Mánh thôi mà

Mánh thôi mà

Nhà văn Mỹ đến nói chuyện tại một trường đại học ở Nhật, thông qua người phiên dịch. Ông kể liền mạch một câu chuyện vui khá dài rồi dừng lại để anh thông ngôn làm việc. Diễn giả rất ngạc nhiên trước việc anh ta chỉ nói có vài câu mà tất cả sinh viên đều cười ồ lên. Lúc kết thúc bài nói, nhà văn cảm ơn anh chàng kia vì đã dịch rất giỏi. Ông hỏi:

– Làm thế nào mà chỉ vài lời thôi anh đã chuyển cả một chuyện cười dài như vậy sang tiếng Nhật?

– Tôi không thuật lại câu chuyện mà chỉ nói với họ là ngài vừa kể một câu chuyện cười, đề nghị cả hội trường cười to lên.

***

Hãi quá

Thế nào, chuyến đi nghỉ trên rặng Alpes của cậu tốt đẹp chứ?

– Thời tiết tuyệt vời, nhưng việc ăn uống tệ quá! Tớ đã phải về sớm hơn dự định.

– Cậu bị ốm ư?

– Không. Tớ trọ tại nhà một nông dân ở trên núi. Ba ngày đầu, toàn ăn gà, vì đàn gà bị rù, phải giết gấp. Ngày tiếp theo, con bê của gia chủ bị ốm, thế là lại phải ăn thịt bê một tuần liền. Nhưng đến đầu tuần này, bà mẹ vợ ông chủ lại ngã bệnh. Vì vậy tớ phải chuồn gấp!

 

Bạn có biết kể chuyện không?

Nửa đêm một chàng trai trần truồng lao ra đường vẫy taxi. Tài xế taxi trợn mắt nhìn anh ta chằm chằm. Anh ta bực quá quát: Chưa bao giờ thấy đàn ông trần truồng à mà nhìn?

Rõ khổ chuyện du lịch

Rõ khổ chuyện du lịch

Đếm thỏ

Cô giáo hỏi Paddy: “Nếu cô đưa cho con 2 con thỏ, sau đó thêm 2 con nữa thì con có bao nhiêu con tất cả?”, “Thưa cô 5 ạ”, Paddy trả lời.

Bình tĩnh chờ cứu

Điều chỉnh lại dây dù, người huấn luyện cố gắng bình tĩnh như không có chuyện gì xảy ra, đoạn ông ta tiến ra cửa máy bay. – Bây giờ tôi muốn các bạn hãy cố giữ bình tĩnh – Ông ta nói – Trong lúc đó tôi sẽ đi kêu cứu !!!

Truyện cười về loài vật #14

May Hai con cá nói chuyện với nhau:

Lời cảnh báo lịch sự

Cảnh sát giao thông ở Paris nổi tiếng lịch sự. Sau đây là một bằng chứng: Thưa ngài – Viên cảnh sát nọ nói với một khách bộ hành qua đường, mắt mãi nhìn trời sao ban đêm.

Bài học kinh nghiệm

Một gã trẻ tuổi gặp một ông già. Đang huênh hoang muốn khoe trình độ mình hơn người, gã bèn rủ:

Trung thần nghĩa sĩ cả

Nhà vua vi hành, gặp một ông lão đang cày ngoài đồng. Nhà vua dừng lại hỏi thăm về ruộng nương, lúa má, rồi lân la hỏi đến chính sự, tư cách quan trong địa hạt thế nào.

Táo bón

Một người vừa nhập viện chuyên điều trị bệnh táo bón. Khi xuống ăn tối, ông hỏi người ngồi cạnh bàn...