Mánh thôi mà

Mánh thôi mà

Nhà văn Mỹ đến nói chuyện tại một trường đại học ở Nhật, thông qua người phiên dịch. Ông kể liền mạch một câu chuyện vui khá dài rồi dừng lại để anh thông ngôn làm việc. Diễn giả rất ngạc nhiên trước việc anh ta chỉ nói có vài câu mà tất cả sinh viên đều cười ồ lên. Lúc kết thúc bài nói, nhà văn cảm ơn anh chàng kia vì đã dịch rất giỏi. Ông hỏi:

– Làm thế nào mà chỉ vài lời thôi anh đã chuyển cả một chuyện cười dài như vậy sang tiếng Nhật?

– Tôi không thuật lại câu chuyện mà chỉ nói với họ là ngài vừa kể một câu chuyện cười, đề nghị cả hội trường cười to lên.

***

Hãi quá

Thế nào, chuyến đi nghỉ trên rặng Alpes của cậu tốt đẹp chứ?

– Thời tiết tuyệt vời, nhưng việc ăn uống tệ quá! Tớ đã phải về sớm hơn dự định.

– Cậu bị ốm ư?

– Không. Tớ trọ tại nhà một nông dân ở trên núi. Ba ngày đầu, toàn ăn gà, vì đàn gà bị rù, phải giết gấp. Ngày tiếp theo, con bê của gia chủ bị ốm, thế là lại phải ăn thịt bê một tuần liền. Nhưng đến đầu tuần này, bà mẹ vợ ông chủ lại ngã bệnh. Vì vậy tớ phải chuồn gấp!

 

Chàng ngốc nói chữ

Một chàng ngốc nọ là chồng chưa cưới của cô gái thứ hai trong gia đình có ba chị em nọ. Một hôm chàng đến nhà, cô em út ra chào và nói:

Truyện cười học sinh #47

MIỄN BÌNH LUẬN Trích thời gian biểu trong hè của một Tóc ép: 5h00: Thức dậy và đánh răng rửa mặt. 5h10: Tập thể dục.

Truyện cười tổng hợp #41

Vợ cằn nhằn chồng – Sao sáng nào anh cũng đi cà phê, trưa thì đọc báo, tối lại đi nhậu hết vậy?

Học sinh cười #2

Cha nào con nấy

Đúng và sai

Trong giờ thi trắc nghiệm với 2 câu trả lời “Đúng” hay “Sai”. Thày hỏi trò: – Sao không làm bài đi, lại nghịch với đồng bạc cắc ?... .

Con nuôi mẹ

Miu, em gái Thỏ nịnh mẹ: Mẹ ơi! sau lớn lên con không lấy chồng đâu, con ở nhà nuôi mẹ!

Giữ kỹ quá

Tí hỏi Tèo : – Bạn có quyển sách nào hay không, cho mình mượn với ? – Coi thì phải giữ kỹ nha ? – Bảo đảm, mình giữ kỹ lắm, ai đòi cũng hổng trả đâu mà sợ !

Đếm thỏ

Cô giáo hỏi Paddy: “Nếu cô đưa cho con 2 con thỏ, sau đó thêm 2 con nữa thì con có bao nhiêu con tất cả?”, “Thưa cô 5 ạ”, Paddy trả lời.

Tiếng vọng

Một người đàn ông và vợ anh ta đi du lịch về miền Tây và dừng lại ở một tấm biển đề “Tiếng vọng”...