Tôi là nai

Vị bá tước nọ tuổi đã cao mắt kém nhưng vẫn thích săn nai. Vì người hầu cận sợ bá tước bắn trúng mình nên đã viết mấy chữ: “Tôi không phải là nai” lên áo. Nào ngờ, anh ta vẫn bị bá tước cho một phát vào chân. Người hầu nhăn nhó hỏi bá tước: “Bá tước không trông thấy hàng chữ trên lưng tôi sao?”

Bá tước dán sát mắt xuống người anh chàng xấu số rồi lẩm bẩm: “Chà, ban nãy tôi lại đọc thấy: “Tôi là nai” mới chết chứ!”

***

Ông Martin ở Tô Cách Lan đến nhà người bạn để lấy lại chiếc ô ông này mượn tuần trước.

Người bạn xin lỗi:

– Tôi rất tiếc, tôi lại cho một người bạn mượn chiếc ô đó rồi. Bạn thật sự cần có nó à?

– Ồ, không phải tôi cần, ông giải thích, nhưng người cho tôi mượn ô đã nói là người chủ chiếc ô muốn lấy lại nó!

***

Một hướng dẫn viên du lịch đi đến đâu khi giới thiệu với khách về cảnh quan anh ta cũng cố thêm một vài lời về bố của mình.

– Thưa quý ông, quý bà, đây là cung văn hóa do bố tôi là kiến trúc sư thiết kế… Đây là toà nhà quốc hội, cũng là công trình của bố tôi…

Khi đến biển Chết, hướng dẫn viên nói tiếp: Thưa quý ông, quý bà, chúng ta đã tới biển Chết, biển này…

– Chúng tôi biết rồi – một du khách ngắt lời – biển này là do bố anh đánh chết chứ gì?

Mở hộp cá

Bà mẹ mở hộp cá “Sácđin” và nói với cậu con trai :

Táo bón

Một người vừa nhập viện chuyên điều trị bệnh táo bón. Khi xuống ăn tối, ông hỏi người ngồi cạnh bàn...

Phòng riêng của Vova

Bố Vova đến đón con ở nhà trẻ, vào phòng thứ nhất có biẻn đề “học sinh ngoan” nhìn quanh không thấy Vova đâu cả.

Bé học tiếng anh

Bạn Tun 3 tuổi, có vẻ rất thích học Tiếng Anh để nói chuyện với ba nuôi của Tun là người Canada. Thường thì để cho bạn ấy dễ nhớ, mẹ hay chọn cách diễn đạt đơn giản ngắn gọn nhất.

Truyện cười nước ngoài #13

Một thanh niên tiến lại quầy hàng bầy bán bưu thiếp: – Cô có cái thiếp gì viết về tình cảm phải không? – Anh chàng hỏi.

Hổng dám đâu

Tí và Tèo đi mua bánh rán về ăn, con chó cứ ngoe nguẩy đuôi, mắt hếch lên đòi ăn...

Đúng và sai

Trong giờ thi trắc nghiệm với 2 câu trả lời “Đúng” hay “Sai”. Thày hỏi trò: – Sao không làm bài đi, lại nghịch với đồng bạc cắc ?... .

Ba anh đầy tớ

Một lão nhà giàu có ba anh đầy tớ, nhưng mỗi anh một tính, anh thì rất cẩn thận, anh thì rất lo xa, còn một anh thì rất lễ phép. Lão lấy làm đắc ý lắm.

Cú điện thoại bực mình

– Alô! Tòa soạn đấy phải không?