Truyện cười nước ngoài #39

115. Lời tâm sự

Thấy trong thực đơn món: “Trứng rán cộng với lời tâm sự chân thành” khách gọi ngay món này. Ăn xong khách nói với chủ quán:

– Trứng ngon lắm, nhưng còn lời tâm sự đâu?

– Chớ nên ăn trứng ung của nhà hàng đối diện – chủ quán thì thầm.

116. Còn nơi sinh của ông ở đâu?

Viên thị trưởng dẫn đoàn khách nước ngoài đi tham quan thành phố:

– Thành phố này chỉ sinh ra những con người phong lưu và xinh đẹp.

– Còn nơi sinh của ông ở đâu? – một vị khách tò mò hỏi.

117. Phê bình khéo

Vì có việc cần, nhà văn Mark Twein đành phải lên chuyến tầu gần nhất, dù biết rằng chuyến tàu ấy chạy rất chậm. Khi người soát vé đến kiểm tra, ông đưa ra chiếc vé trẻ em.

– Sao ông lại đi bằng loại vé này? – người soát vé tức giận hỏi.

– Vì lúc tàu khởi hành, tôi còn là trẻ nhỏ – nhà văn trả lời.