Ngọn giáo đâm lời nói dối

Ngày xưa, có ba chàng trai sống ở ba vùng Wakayama, Nagoya và Mito gặp nhau, và cùng khoe khoang về nơi ở của mình.

Chàng trai Wakayama nói:

- Ở chỗ tôi nổi tiếng nhất là quýt. Có trái quýt to đến một thước. Đã thế, vị lại rất ngon, ngon đến nỗi cô gái làm rơi cả đôi má.

Ngay lập tức, chàng trai Nagoya nói:

- Chỗ tôi nổi tiếng nhất là củ cải, củ cải to đến nỗi ngựa chỉ chở được hai củ mỗi lần. Và nhất là nó lại ngon đến nỗi bà lão làm dưa ăn căng má trẻ ra.

Chàng trai ở Mito thì ngược lại, chỉ im lặng. Thấy thế, hai chàng trai ở Wakayama và Nagoya bèn hỏi:

- Này, thế chỗ anh có gì?

- Chỗ tôi không có gì là đặc sản, chỉ có một ngọn giáo lớn.

- Nó to đến chừng nào?

- Mũi giáo dài đến ba thước.

Hai chàng trai kia vô cùng ngạc nhiên:

- Có ngọn giáo to đến thế à? Nó dùng để làm gì?

- Nó dùng để đâm lời nói dối của Wakayama và Nagoya. Chàng trai trả lời.

Chú bé chăn cừu và con cáo

Một chú bé chăn cừu cho chủ thả cừu gần một khu rừng rậm cách làng không xa lắm. Chăn cừu được ít lâu, chú cảm thấy cuộc đời chăn cừu thực nhàm chán.

Lừa và ngựa

Có chú Lừa đi cùng một con Ngựa trông sang trọng bảnh bao lắm. Trên lưng ngựa chỉ có bộ yên thồ hàng, còn trên lưng Lừa lại chồng chất hàng hoá nặng đến mức nó không chịu nổi...

Truyên ngụ ngôn Cáo và Cò

Ngày xửa ngày xưa, có một con cáo rất xảo quyệt và tinh nghịch. Nó thường giả vờ thân thiện sau đó chơi khăm những con vật khác...

Hai con dê qua cầu

Ngày xưa có một con dê đang ăn cỏ trên đoạn dốc đầy cỏ của ngọn đồi gần một con suối. Nó quyết định thưởng thức mùi vị cỏ trên ngọn đồi bên kia. Một lối đi hẹp dài được làm như một chiếc cầu bắc ngang qua con suối...

Con cáo và chùm nho

Một ngày nọ, Cáo ta xuống triền núi và phát hiện ra phía trước có một vườn nho. Dưới tán lá xanh, từng chùm nho căng tròn mọng nước, dưới ánh sáng mặt trời trông lại càng hấp dẫn...

Ếch ngồi đáy giếng

Có một con ếch sống lâu ngày trong một giếng nọ. Xung quanh nó chỉ có vài con nhái, cua, ốc bé nhỏ. Từ dưới đáy giếng nhìn lên, ếch ta chỉ thấy một khoảng trời bé bằng cái vung...

Bọ chét và người đàn ông

Một con bọ chét cắn một người đàn ông cho đến khi anh ta không thể chịu đựng thêm được nữa. Anh ta tìm khắp người và cuối cùng cũng tóm được nó...

Kiến và Ve sầu

Ngày hè đỏ lửa, ve sầu lười biếng nằm duỗi chân dưới tán cây. Thỉnh thoảng ve sầu lại nhấm nháp một giọt mật ong thượng hạng, lim dim hưởng thụ thì bất chợt thấy bác kiến thân thể nhớp nháp mồ hôi hì hục vác một hạt gạo...

Đeo nhạc cho mèo

Vì mèo mà cuộc sống họ nhà chuột trở nên khó khăn. Ngày nào chuột cũng bị mèo săn bắt...