Kỉ Xương học bắn

Cam Thằng là nhà thiện xạ thời cổ. Phi Vệ học nghề bắn cung của Cam Thằng, sau giỏi hơn cả thầy. Kỉ Xương đến xin học Phi Vệ. Phi Vệ nói:

– Trước hết phải luyện cho mắt không chớp, sau mới nói đến chuyện học bắn.

Kỉ Xương về nằm ngửa dưới khung cửi của vợ, mắt cứ nhìn thẳng vào bàn đạp. Hai năm sau, dùi đâm trước mắt cũng không chớp, bấy giờ mới dám đến nói với Phi Vệ. Phi Vệ lại bảo:

– Chưa được ! Phải học nhìn đã. Khi nào luyện tới mức nhìn cái nhỏ thành cái to, tinh vi đến đâu cũng thấy rõ mồn một thì cho tôi biết.

Kỉ Xương về, lấy một sợi lông đuôi trâu, buộc một con rận, treo ở cửa sô phía nam rồi cứ nhìn mãi vào đó. Khoảng mười ngày, thầy con rận to dần. Sau ba năm, thấy con rận to bằng cái bánh xe. Nhìn các vật khác đều thấy to như núi cả. KỈ Xương bèn lấy sừng ở nước Yên làm cánh cung, lấy tre ở nước sở làm tên, bắn xuyên tim con rận mà con rận vẫn không rơi.

KỈ Xương đến nói với Phi Vệ. Phi Vệ vui mừng, nhẩy lên, vỗ ngực nói:

– Thành tài rồi đó !