Chú mèo trán vàng

Ngày xưa có hai ông bà già. Nhà nghèo đến mức chẳng có gì để ăn, chẳng còn gì để nấu.

Đến nước ấy, bà cụ bảo ông cụ:

- Ông ơi, ông lấy rìu vào rừng chặt lấy cây sồi chở ra chợ bán lấy tiền mua bột về làm bánh.

Ông cụ thu xếp vật dụng đánh xe vào rừng và bắt tay sắp sửa chặt cây sồi. Từ trên cây sồi, một chú mèo con nhảy phắt xuống. Con mèo có cái trán vàng, một tai vàng, một tai bạc, một mảng lông vàng, một mảng lông bạc, một chân vàng, một chân bạc.

- Ông ơi, ông ơi, ông cần gì vậy?

- Thế này nhé, mèo con ơi, mèo yêu mèo quý ơi, bà nhà bảo lão vào đây đốn cây sồi chở ra chợ, bán lấy tiền mua bột về làm bánh ăn.

- Thế thì ông ơi, ông về nhà đi, ông sẽ có bột!

Ông già trở về nhà, quả nhiên cả bồn gỗ đầy ắp bột! Bà cụ đem bột nướng bánh, hai ông bà già ăn một bữa no nê. Ăn xong, bà cụ lại bảo:

- Bây giờ giá nấu được nồi canh thì hay nhỉ. Chỉ có điều: không lấy đâu ra muối. Ông ơi, ông mang rìu vào rừng gõ vào cây sồi, có thể mèo con trán vàng lại nhảy ra: ông xin nó ít muối.

Ông cụ mang rìu đánh xe vào rừng, vung rìu gõ vào bên gốc sồi… Mèo con trán vàng, một tai vàng, một tai bạc, một mảng lông vàng, một mảng lông bạc, một chân vàng, một chân bạc nhảy ra.

- Ông ơi, ông ơi, ông cần gì thế?

- Thế này này, mèo con ơi, mèo yêu mèo quý ơi, bánh mì thì có rồi, nhưng muối lại không có!

- Ông ơi, ông về nhà đi, ông sẽ có muối!

Ông già về nhà thì ở nhà đã có đầy một âu muối.

Bà cụ nấu canh, cùng ông cụ ăn chán chê rồi bảo ông cụ:

- Bây giờ giá có bắp cải mà ăn nhỉ. Ông ơi, ông mài sắc rìu, đánh xe vào rừng, gõ vào cây sồi, có thể mèo con trán vàng lại nhảy ra: ông xin nó ít bắp cải!

Ông cụ mài rìu, đánh xe vào rừng, gõ bên gốc cây sồi… Mèo con trán vàng, một tai vàng, một tai bạc, một mảng lông vàng, một mảng lông bạc, một chân vàng, một chân bạc nhảy ra.

- Ông ơi, ông ơi, ông cần gì thế?

- Thế này này, mèo con ơi, mèo thương mèo quý, bánh mì thì có rồi, muối có rồi, nhưng không có bắp cải!

- Ông ơi, ông về nhà đi, ông sẽ có bắp cải!

Ông già về nhà thì ở nhà đã có đầy một thùng bắp cải.

Bà cụ bảo: 

- Ôi, thật là tốt đẹp! Giá bây giờ có mỡ lợn nữa nhỉ. Ta sẽ nấu súp bắp cải chua cho mỡ lợn vào. Ông ơi, ông chịu khó mang rìu, đánh xe vào rừng, gõ vào cây sồi, có thể mèo con trán vàng lại nhảy ra: ông xin nó ít mỡ lợn!

Ông cụ mang rìu, đánh xe ngựa vào rừng gõ vào bên gốc sồi… Mèo con trán vàng, một tai vàng, một tai bạc, một mảng lông vàng, một mảng lông bạc, một chân vàng, một chân bạc nhảy ra.

- Ông ơi, ông ơi, ông cần gì nữa?

- Mèo con ơi, mèo thương mèo quý, thế này nhé: bà cụ xin ít mỡ lợn để nấu bắp cải chua!

- Thôi được, ông ơi, ông cứ về nhà đi, ông sẽ có cả mỡ lợn!

Ông già trở về nhà, ở nhà đã có cả một tảng mỡ lợn muối. Ông già mừng rỡ, bà già mừng rỡ. Hai ông bà già không còn lo buồn nữa, hằng ngày kể chuyện cổ tích cho con cháu.

Và cụ ông cụ bà vẫn còn sống, vẫn đang ăn bánh, vẫn đang ăn súp bắp cải chua.

Câu chuyện cổ tích như vậy đó, còn phần tôi, xin thưởng cho tôi một chuỗi bánh vòng.

Chú mèo đi hia

Một bác thợ xay có ba người con trai, gia tài của bác cũng có ba thứ: một cối xay gió, một con lừa và một con mèo. Các con bác xay bột, lừa đi lấy ngũ cốc về xay và chở bột đi, còn mèo thì bắt chuột...

Chú thợ may nhỏ thó can đảm

Vào một buổi sáng mùa hè đẹp trời, một chú thợ may bé nhỏ ngồi trên phản bên cửa sổ chăm chú khâu, trong lòng có vẻ khoan khoái lắm...

Chú bé tí hon

Xưa có một bác nông dân nghèo, tối tối bác thường ngồi bên lò sưởi, gẩy than cho lửa cháy, và bác gái ngồi xe chỉ...

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn

Hồi ấy đang giữa mùa đông, hoa tuyết như những lông chim bay khắp bầu trời, có một bà hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ...

Người mua giấc mơ

Ngày xửa ngày xưa có hai người lái buôn, một già một trẻ. Họ thường cùng nhau đi buôn chuyến. Một ngày họ đi đến bờ biển thuộc làng Teraddomai. Họ đã thấm mệt sau một chặng đường dài nên họ ngồi nghi một lát...

Con ngựa mù

Ngày xưa lâu lắm rồi, trên đất nước Nga có một thành phố buôn bán sầm uất ở gần cửa biển. Ở thành phố ấy có một thương nhân rất giàu có. Thuyền ông ta chở hàng đi khắp bốn biển năm châu nên ông ta thu được nhiều bạc vàng...

Ba sợi tóc vàng của con quỷ

Ngày xưa có một người đàn bà nghèo sinh được một con trai. Khi đứa trẻ ra đời người ta nhìn thấy chỏm đầu của nó còn nằm trong bọc nhau, người ta tiên tri là năm mười sáu tuổi nó sẽ lấy được công chúa...

Bầy Chim Thiên Nga

Ở nơi xa, xa đây lắm, nơi chim nhạn bay đến vào mùa thu, có một nhà vua có mười một con trai và một con gái tên là Li-dơ. Mười một con trai trẻ tuổi ấy đều đeo thánh giá trên ngực và gươm bên mình...

Hoàng tử hạnh phúc

Cao cao phía trên thành phố, trên một cái cột ngay quảng trường sừng sững bức tượng của Hoàng tử Hạnh Phúc. Khắp người Hoàng tử được thếp bằng những lá vàng mười, đôi mắt là hai viên xa phia rực sáng...