Sự tích chó sói sợ tiếng chuông

Ngày xưa có một con cáo hầu hạ cho tên cảnh sát. Con cáo làm phận sự của mình hết sức mẫn cán. Nó quơ sạch các chuồng gà của hàng xóm láng giềng. Được bao nhiêu nó mang về dâng cho cảnh sát.

Và tất nhiên, tên cảnh sát rất yêu quý đứa tôi tớ trung thành của mình.

Một bữa kia, hắn bảo cáo:

- Mày muốn xin xỏ tao cái gì để trả công, tao cũng cho!

Cáo nghĩ mãi nghĩ mãi xem nó nên xin gì, cuối cùng quyết định xin cái chuông. Cái chuông ấy mọi người - già cũng như trẻ - đều sợ cả.

Cáo nói với tên cảnh sát:

- Thưa ông chủ, xin ông cho cái chuông của ông. Tôi muốn mọi người cũng sợ tôi như sợ ngài vậy.

- Thôi được, tên cảnh sát trả lời - Ta cho mày cái chuông. Chỉ có điều cẩn thận, đừng đánh mất nó và đừng đưa cho ai. Nếu không ta lột xác mày ra!

- Dạ, tôi không để mất đâu. - Cáo đáp!

Nó nhận lấy cái chuông và đi chơi khắp thiên hạ.

Có cái chuông, cáo sống sung sướng lắm. Chỉ cần nó rung chuông là mọi người vội chạy xa. Bấy giờ nó tha hồ mà chén gà, chén bao nhiêu tuỳ thích.

Sói ta nghe câu chuyện đồn về cái chuông của cáo. Nó liền đến gặp cáo.

- Chị bạn ơi, cho tôi mượn cái chuông của chị, dù chỉ một giờ thôi cũng được. Tôi thử mang nó đi kiếm ăn xem sao.

Cáo không muốn đưa sói mượn chuông. Nhưng sói cứ lẵng nhẵng bám theo, không làm sao dứt đi được.

- Nhưng anh bạn hãy coi chừng. Anh mà đánh mất chuông thì ông cảnh sát sẽ lột cả xác tôi, cả xác anh ra đấy.

- Tôi không để mất đâu, - sói nói - Chị bạn đừng sợ.

Sói nhận lấy cái chuông rồi ba chân bốn cẳng chạy ngay đến chỗ những người chăn cừu ngoài cánh đồng.

Sói chạy tới nơi, rung chuông.

- Này, bọn chăn cừu, ông cảnh sát ra lệnh cho ta bắt lấy con cừu béo nhất đàn. Nếu các ngươi không đưa, đích thân ông ấy sẽ đến đây và sẽ tống tất cả các người vào nhà đá!

Những người chăn cừu không tin, suỵt chó ra đuổi sói, dùng roi quất cho sói một trận, đoạt lấy luôn cái chuông.

Sói ta bị cắn đau, bị đánh đau tìm về gặp cáo. Nó kể lại nỗi bất hạnh của nó cho cáo nghe.

Cào oà khóc:

- Thôi, bây giờ thì... , - cáo nói - cả tôi lẫn anh phải cao chạy xa bay chứ không ông cảnh sát chẳng tha tội cho đâu.

Từ đó, sói vừa nghe thấy ở đâu có tiếng chuông là lập tức bỏ chạy. Nó nghĩ bụng là tên cảnh sát đương đi tìm để rồi lột xác nó.

 

Truyện cổ Beloruxia

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn

Hồi ấy đang giữa mùa đông, hoa tuyết như những lông chim bay khắp bầu trời, có một bà hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ...

Con ngựa mù

Ngày xưa lâu lắm rồi, trên đất nước Nga có một thành phố buôn bán sầm uất ở gần cửa biển. Ở thành phố ấy có một thương nhân rất giàu có. Thuyền ông ta chở hàng đi khắp bốn biển năm châu nên ông ta thu được nhiều bạc vàng...

Cô bé quàng khăn đỏ

Ngày xửa ngày xưa có chuyện kể rằng, có một cô bé thường hay quàng chiếc khăn màu đỏ, vì thế nên mọi người bắt đầu gọi cô bằng cái tên cô bé quàng khăn đỏ...

Bầy Chim Thiên Nga

Ở nơi xa, xa đây lắm, nơi chim nhạn bay đến vào mùa thu, có một nhà vua có mười một con trai và một con gái tên là Li-dơ. Mười một con trai trẻ tuổi ấy đều đeo thánh giá trên ngực và gươm bên mình...

Ba sợi tóc vàng của con quỷ

Ngày xưa có một người đàn bà nghèo sinh được một con trai. Khi đứa trẻ ra đời người ta nhìn thấy chỏm đầu của nó còn nằm trong bọc nhau, người ta tiên tri là năm mười sáu tuổi nó sẽ lấy được công chúa...

Người da gấu

Xưa có một anh thanh niên đi lính, rất dũng cảm, luôn luôn xung phong đi dưới mũi tên hòn đạn. Trong thời chiến, mọi việc đều ổn, nhưng đến thời bình, anh bị thải hồi. Tên đại úy chỉ huy bảo anh tùy muốn đi đâu thì đi...

Người mua giấc mơ

Ngày xửa ngày xưa có hai người lái buôn, một già một trẻ. Họ thường cùng nhau đi buôn chuyến. Một ngày họ đi đến bờ biển thuộc làng Teraddomai. Họ đã thấm mệt sau một chặng đường dài nên họ ngồi nghi một lát...

Alibaba và bốn mươi tên cướp

Một ngày nọ, khi đang đốn củi trong rừng, Ali Baba trèo lên một thân cây để chặt một cành cao. Đột nhiên anh ngừng đốn vì nghe có tiếng vó ngựa. Một nhóm người đang cưỡi ngựa đến. Trông họ có vẻ dữ dằn và giống những tên cướp...

Chó sói và bảy chú dê con

Ngày xửa ngày xưa, có một con dê cái già sinh được bảy chú dê con. Mẹ nào mà chả thương con, dê mẹ thương yêu đàn con của mình lắm. Một ngày kia, dê mẹ vào rừng kiếm thức ăn...